Dehteče cvetje, ki ga je posadila s svojimi rokami, je uvelo, kot je uvela rdečica na njenih licih.
Cada bela flor que plantou com as suas próprias mãos, tornaram-se nada mais do que as rosas perdidas da sua face.
Naš največji uspeh je tank, ki smo ga izdelali s svojimi rokami!
Obrigado, Marko. Mas o nosso maior feito foi o nosso tanque. Que foi, inteiramente construído por nós.
A ubiti poslednjega od Romanovih s svojimi rokami bo sijajno.
E matar o último dos Romanovs com as minhas mãos será delicioso.
Kako bi ga lahko stisnila k sebi, s svojimi rokami na hrbtu?
Como pôde sustentá-lo com as mãos atadas depois das costas?
Gospa, ne veste kako strašno vam želim pomagati... ampak moram zgraditi sobo za vas čisto sam... in nisem mož, ki dela s svojimi rokami.
Senhora, não faz ideia o quanto gostaria de ajudá-la, mas teria eu próprio de fazer um quarto para si... e não tenho jeito para trabalhos manuais.
Moj oče je zgradil tole hišo s svojimi rokami pred 6 leti.
O meu pai construiu esta casa com as suas próprias mãos há seis anos.
Jih je lahko Kwang-ho naredil s svojimi rokami?
Olha para as mãos de Kwang-ho. Ele poderia ter feito isso?
Brez razmišIjanja nase, svojega življenja, je vodnik Raymond Shaw s svojimi rokami uničil vse sovražnike.
Com completo desprezo pela sua própria vida, o Sargento Raymond Shaw enfrentou e derrotou sozinho... uma companhia inimiga completa.
Oblikuješ jo s svojimi rokami, jo izrezbariš iz mesa in kosti.
Moldas com as tuas mãos, esculpes da carne e osso.
Pravzaprav, bil je tako zavzet glede Peklenskega sveta da je naredil tole s svojimi rokami.
Na verdade, ele estava tão apaixonado pelo Hellworld... que fez isso com as próprias mãos.
Obstaja Bratovščina ali nekaj podobnega, pomagali naj bi s svojimi rokami.
Há um grupo ou algo, que podem ajudar com as mãos.
Če si hotel kaj narediti, si moral vse opraviti sam, s svojimi rokami.
Se queriam alguma coisa, tínhamos que ser nós a fazê-lo... com uma ajudinha.
Veliko ljudi, ki radi delajo s svojimi rokami, si vzamejo vrček v gostilni, in končajo večer z dobrim staromodnim prepirom.
Havia muitos homens que gostavam de trabalho braçal e de beber uma cerveja no pub, dando a noite por terminada com uma bela rixa à moda antiga.
S svojimi rokami je zamahnil kot kašen lepljiv vosek točno pred mano.
Esticou os braços e agarrou-a, mesmo à minha frente.
Lian-Chu, Sir Gwizdo počne čudne stvari z svojimi rokami.
Lian-Chu, o Sr. Gwizdo está a fazer coisas esquisitas com as mãos.
Ne vem, kaj naj počnem s svojimi rokami!
Eu não sei o que fazer com as minhas mãos.
Vsi boste končali enako, ubili boste z svojimi rokami in drugim rekli morilci.
Acabam todos da mesma maneira... provocar morte com as próprias mãos, e chamam aos outros de monstros.
Zaradi česar, sem zbrisala vse varnostne sledi o Lois, ki mečka kovinska vrata s svojimi rokami in vreči varnostnika skozi skladišče
E foi por isso que apaguei todas as filmagens de segurança da Lois a dobrar uma porta de metal com a mão e a atirar um segurança através de um armazém.
Zgradil je celo floto letal s svojimi rokami.
Este é o Max. Ele construiu isto tudo sozinho.
Veš, že od majhnih nog si lahko... Si lahko delal karkoli kar je s tvojim telesom, s svojimi rokami.
Desde que és criança que consegues fazer tudo com o teu corpo, com as tuas mãos.
Ubil sem ga s svojimi rokami, kot sem ti povedal.
Matei-o com as minhas próprias mãos, como te disse.
Ja, ampak glej, vse to je naredil s svojimi rokami.
Sim, mas olha para isto. Ele fez tudo isto à mão.
S svojimi rokami si verjetno ubil veliko ljudi.
Aposto que tiraste a vida a muita gente com essas mãos.
Torej ga zgrabi s svojimi rokami, nikar ne dajaj nog narazen.
Então, agarra-o com as duas mãos. Não abrindo as pernas.
Vodo, meso, ki sem ga ujel s svojimi rokami.
Água. Carne, capturada com a merda das minhas mãos.
Hotela sem, da me prijema s svojimi rokami na nek poseben način, ki ga nisem razumela.
Queria ser manuseada pelas mãos dele, segundo um princípio sofisticado que não compreendia.
Ko sem bila v tistem času z drugimi moškimi, jim nisem dovolila, da bi se me dotikali s svojimi rokami.
Durante aquele período, quando estava com outros homens, proibia-os de tocar no meu corpo com as mãos.
Mi smo zgradili njihovo Republiko, s svojimi rokami, krvjo in življenji.
Fomos nós que construímos a sua poderosa república. Com as nossas mãos, o nosso sangue e as nossas vidas.
Dela v financah, jedel pa je s svojimi rokami.
Trabalha no mercado financeiro e comia com as mãos.
Veliko ljudi je pomagalo s svojimi rokami.
Tinha muita gente envolvida, muitas mãos a ajudar.
Prešibki, da bi služili ali se celo borili s svojimi rokami.
São fracos de mais para ganhar a vida ou lutar com as próprias mãos.
Včasih je edini način, da jo dobiš, le s svojimi rokami.
Às vezes, a única maneira é fazer com as próprias mãos.
Ne s svojimi rokami, a kdo ve kako daleč sežejo njene telekinetične moči?
Não com as mãos nuas, mas quem sabe quão longe seus poderes telecinéticos secretos pode alcançar?
Četri korak je ta, da ga morate prisiliti da prelije svojo kri z svojimi rokami.
O quarto passo é fazê-lo derramar o seu sangue por sua vontade.
Če bi on moril s svojimi rokami, če bi dobil kako prasko ali ugriz, bi izkrvavel do smrti.
Se elas tivessem sido a arma do crime, se ele tivesse sido arranhado ou mordido, teria sangrado até à morte.
S svojimi rokami uresničuješ božjo kazen.
Através das suas mãos, o julgamento do Senhor é testemunhado.
Pogosto je za motoblock s svojimi rokami ustvarjen sekalnik krompirja, ki ima preprosto zasnovo.
Muitas vezes, um chopper de batata é criado para o motoblock com suas próprias mãos, tendo um design simples.
Toda bodoči oče ali dedek otroka lahko naredita takšno posteljo sama, s svojimi rokami.
Mas o futuro pai ou avô da criança pode fazer tal cama por conta própria, com as próprias mãos.
Namestitev bide s svojimi rokami: izvenkrmni motor, z WC
Instalação de um bidé com suas próprias mãos: de popa, com wc Bidê Características
Opremljen z vero, voljo in domišljijo lahko človek s svojimi rokami ustvari fizične pojave z magičnimi procesi.
Equipado com fé, vontade e imaginação, pode-se produzir, por meio de suas mãos, fenômenos físicos por processos mágicos.
Zaradi tega jih ni priporočljivo vzeti s svojimi rokami!
Por isso, nem sequer são recomendados para levá-los com as mãos!
In to bodi Judi; in rekel je: Sliši, o GOSPOD, Judov glas in ga pripelji k ljudstvu njegovemu; s svojimi rokami naj se vojskuje zanje, in ti mu bodi pomoč zoper njegove zatiralce.
E isto é o que disse de Judá: Ouve, ó Senhor, a voz de Judá e introduze-o no meio do seu povo; com as suas mãos pelejou por si; sê tu o seu auxílio contra os seus inimigos.
in tretji dan so s svojimi rokami izmetali ladijno opravo.
E ao terceiro dia, com as próprias mãos lançaram os aparelhos do navio.
in da si prizadevate mirno živeti in da opravljate svoje in delate s svojimi rokami, kakor smo vam zapovedali;
e procureis viver quietos, tratar dos vossos próprios negócios, e trabalhar com vossas próprias mãos, como já vo-lo mandamos,
3.0235631465912s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Cada bela flor que plantou com as suas próprias mãos, tornaram-se nada mais do que as rosas perdidas da sua face. 